-
1 алыҫтан күреү
увидеть издали -
2 мӱндырчын
мӱндырч(ын)Г.: мӹндӹрц(ӹн)издалека, издали; с далёкого расстоянияМӱндырч толшо кайык перелётные птицы (прилетевшие издалека);
мӱндырч ужат видеть (увидеть) издали.
Пӧръеҥ вашештыш: «Мӱндырч толам, мӱндыркӧ корным кучем». П. Корнилов. Мужчина ответил: «Иду издалека, путь держу далёко».
– Стройкым мӱндырч гына ужынам. Г. Чемеков. – Стройку я видел лишь издали.
Идиоматические выражения:
-
3 мӱндырч(ын)
Г. мӹ нды́рц издалека, издали; с далёкого расстояния. Мӱ ндырч толшо кайык перелётные птицы (прилетевшие издалека); мӱ ндырч ужат видеть (увидеть) издали.□ Пӧ ръеҥвашештыш: «Мӱ ндырч толам, мӱ ндыркӧ корным кучем». П. Корнилов. Мужчина ответил: «Иду издалека, путь держу далёко». – Стройкым мӱ ндырч гына ужынам. Г. Чемеков. – Стройку я видел лишь издали.◊ Мӱ ндырчын тӱҥалаш начинать издалека (не сразу приступить к сути дела; говорить не прямо, намёками). Вара кабинет оза ӱстел гыч папкым лукто. Мӱ ндырч тӱҥале. П. Корнилов. Затем хозяин кабинета из стола достал папку. Начал издалека.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мӱндырч(ын)
-
4 zobaczyć
глаг.• взирать• видать• видеть• глядеть• наблюдать• навестить• оглядывать• осматривать• осмотреть• пересмотреть• повидать• повидаться• понимать• посмотреть• просмотреть• смотреть• увидать• увидеть• увидеться• узреть* * *zobaczy|ćсов. увидеть;\zobaczyć z daleka увидеть издали; \zobaczyć na własne oczy увидеть собственными глазами; \zobaczyćl, że nie ma racji он увидел (понял), что он неправ
* * *сов.уви́детьzobaczyć z daleka — уви́деть и́здали
zobaczyć na własne oczy — уви́деть со́бственными глаза́ми
zobaczył, że nie ma racji — он уви́дел (по́нял), что он непра́в
-
5 sichten
vt1) увидеть (издали)ein Flúgzeug síchten — увидеть вдалеке самолёт
2) просматривать (с целью систематизации т. п.)Bücher síchten — просматривать книги
das Materiál für éíne Jáhresarbeit síchten — просматривать материал для курсовой работы
-
6 praevideo
prae-video, vīdī, vīsum, ēre1) заранее увидеть, издали завидеть ( ictum venientem V)2) предвидеть, наперёд видеть ( aliquem in summis periculis C), -
7 provideo
prō-video, vīdī, vīsum, ēre1) раньше увидеть, издали завидеть (aliquem Pl; navem Su); видеть вдали, замечать впереди ( procul provideri L)2) предвидеть (tempestatem C; aliquid ante multos annos Just); наперёд взвешивать, заранее обдумывать, предусмотреть ( omnia C)p. ratione C — заранее высчитывать3) заранее заботиться, иметь попечение (de aliquā re C, Cs или alicui rei Pl, rhH. etc.; p. sibi liberisque Sl)4) заранее готовить, заготовлять ( frumentum exercitui Cs)consilia in posterum p. C — принимать меры на будущее -
8 espy
[ɪs'paɪ], [es-]гл.1) распознать, заметить, увидеть издалиSyn:2) открыть, неожиданно обнаружить (дефект, изъян, порок, недостаток) -
9 -O187
заметить, увидеть издали. -
10 ылісянь
издали, издалека; с далёкого расстояния;ылісянь вӧрыс лӧз — издали лес голубой; ылісянь локны — прийти издалека; сёрни заводитны ылісянь — повести разговор издалека; ылісянь тыдалісны зарни рӧма пуяс — издалека виднелись золотистые деревьяылісянь аддзыны — издалека увидеть;
-
11 descry
dɪsˈkraɪ гл.
1) рассмотреть, разглядеть, завидеть издалека Syn: espy
2) узнать, раскрыть, обнаружить He can descry that she is not afraid. ≈ Он может обнаружить, что она не боится. Syn: find out, detect;
perceive, observe( книжное) рассмотреть, различить, заметить( особ. издали) - to * a house in the distance разглядеть вдалеке дом увидеть обнаружить descry поэт. видеть ~ обнаружить ~ рассмотреть, заметить, увидеть (особ. издали) -
12 espy
verb1) заметить, завидеть издалека2) неожиданно обнаружить (недостаток и т. п.)Syn:perceive* * *(v) завидеть издалека; заметить; замечать; обнаруживать; обнаружить; увидеть* * *распознать, заметить, увидеть* * *[es·py || ɪ'spaɪ] v. увидеть, завидеть издалека, обнаружить, выслеживать* * *заметитьзаметьте* * *1) распознать, заметить, увидеть (особ. издали) 2) открыть, неожиданно обнаружить -
13 descry
verb1) рассмотреть, заметить, увидеть (особ. издали)2) обнаружить3) poet. видетьSyn:perceive* * *(v) различать; различить* * *рассмотреть, разглядеть, завидеть издалека* * *[de·scry || dɪ'skraɪ] v. рассмотреть, распознавать; замечать, видеть, увидеть, обнаружить* * *заметитьобнаружитьрассмотретьувидеть* * *1) рассмотреть, разглядеть, завидеть издалека 2) узнать -
14 prospicio
prōspicio, spēxī, spectum, ere [ pro + specio ]1) глядеть вдаль, смотреть вперёд (respicere et p. Vr)p. longe (multum) C — далеко видеть, иметь перед собой далёкую перспективу2)а) издали завидеть, увидеть вдали (aliquem procul V; hostium classem L)mortem p. Sen — считать смерть чем-то далёким, ноp. senectutem Sen — чувствовать, что надвигается старостьб) обозревать издали (p. incendium Su)3) стоять на страже, сторожить (p. a janua Nep)4) заботиться, иметь попечение (alicui C; patriae C); предусматривать, предвидеть (illa, quae futura sunt Ter; casūs futuros C; animo aliquid p. C, L)p. malo C — предупреждать бедуplāgae crescunt, nisi prospĭcis Ter — бед будет всё больше, если заранее не принять мер5) заранее готовить, заготовлять ( commeatūs in hiĕmem L); подготовлять, готовить ( habitationem sibi Pt); подыскивать ( maritum filiae PJ)6) внимательно или с удивлением смотреть (p. aliquem propter aliquid Nep) -
15 descry
[dɪs'kraɪ]1) Общая лексика: видеть, заметить, замечать, обнаруживать, обнаружить, разглядеть, распознавать, рассмотреть (особ. издали), увидеть -
16 espy
ɪsˈpaɪ гл.
1) распознать, заметить, увидеть( особ. издали) Syn: catch sight of, descry, discern perceive
2) открыть, неожиданно обнаружить (дефект, изъян, порок, недостаток и т. п.) увидеть, завидеть издалека заметить, обнаружить (недостаток) espy заметить, завидеть издалека ~ неожиданно обнаружить (недостаток и т. n.) -
17 descry
[dısʹkraı] v1. 1) книжн. рассмотреть, различить, заметить (особ. издали)2) поэт. увидеть2. обнаружить -
18 заметить
сов.1) вин. п. advertir (непр.) vt, reparar vi (en), observar vt; notar vt, captar vt ( обратить внимание); percibir vt ( увидеть); avistar vt ( различить издали)заме́тить оши́бку — notar una faltaзаме́тить чье-либо отсу́тствие — notar la ausencia de alguien2) вин. п. (отметить, запомнить) notar vt, señalar vtзаме́тить вре́мя — señalar el tiempoзаме́тить доро́гу — señalar el camino3) ( сказать) decir (непр.) vt, hacer una observación, señalar vt••дать заме́тить — hacer ver, dar a entender -
19 intervallum
inter-vallum, ī n. [ vallus ]1) промежуток, расстояниеsequi aliquem magno intervallo L — следовать за кем-л. на большом расстоянииex intervallo L — издали, тж. AG в дальнейшем, далее (в тексте), нижеvidere aliquem (ex) longo intervallo L, C — увидеть кого-л. много времени спустя3) разница, несходство (quantum i. inter te et illum interjectum est! C)quae plurimum intervalli recipiunt Sen — самые различные4) муз. интервал ( sonorum C) -
20 bispar
vtувидеть, заметить издали, разглядеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увидеть — См … Словарь синонимов
издали — См … Словарь синонимов
увидеть — увижу, увидишь; св. (нсв. видеть). 1. кого что. Воспринять зрением. Издали увидел родной дом. Не могу сквозь туман у. дорогу. Отчётливо увидел следы на песке. Я тебя первый увидел! Чётко увидел приближающуюся лодку. Увидела очень близко глаза… … Энциклопедический словарь
издали — нареч. 1. С далёкого расстояния; издалека. И. гора казалась небольшой. Поздороваться и. И. всё кажется красивым. И. увидеть, рассмотреть. // Разг. Из дальней местности. Приехать и. 2. Без непосредственного соприкосновения, со стороны. Мы знакомы… … Энциклопедический словарь
издали — нареч. 1) а) С далёкого расстояния; издалека. И/здали гора казалась небольшой. Поздороваться и/здали. И/здали всё кажется красивым. И/здали увидеть, рассмотреть. б) отт.; разг. Из дальней местности. Приехать … Словарь многих выражений
увидеть — уви/жу, уви/дишь; св. (нсв. ви/деть) 1) а) кого что Воспринять зрением. Издали увидел родной дом. Не могу сквозь туман уви/деть дорогу. Отчётливо увидел следы на песке. Я тебя первый увидел! Чётко увидел приближающуюся … Словарь многих выражений
зави́деть — вижу, видишь; деепр. завидев, завидевши и завидя; сов., перех. разг. Увидеть издали. Тетушка, которая еще издали завидела рогожную кибитку, была уже здесь. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. Вот он! закричал я, вдруг завидев его вдали… … Малый академический словарь
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
ЗАВИДЕТЬ — ЗАВИДЕТЬ, завижу, завидишь, совер., кого что (разг.). Увидеть издали. «Как завижу черноокую, все товары разложу.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИДЕТЬ — ЗАВИДЕТЬ, ижу, идишь; совер., кого (что) (прост.). Увидеть издали. З. дымок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Орлеанский трамвай — Трамвайная си … Википедия